top of page

>>Marielle Franco feat. Tereza de Benguela em Berlim<<

25.7. - 7 p.m. @ Meuterei (Reichenbergerstr 58)

PT

​

O dia 25 de julho, dia de Tereza de Benguela*, instituído como o “Dia Internacional da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha”, é também o dia do aniversário de Marielle Franco**.

 

* Dia Nacional de Tereza de Benguela
O dia de 25 de julho é instituído no Brasil pela Lei número 12.987 como o Dia Nacional de Tereza de Benguela, grande líder quilombola durante o século XVIII.

 

**Marielle Franco: mulher negra, lésbica, defensora dos direitos humanos e feminista, nascida e criada em um dos maiores complexos de favelas do Rio de Janeiro, o Complexo da Maré e a 5ª vereadora mais votada nas últimas eleições, foi brutalmente assassinada no dia 14 de março de 2018. 

 

O extermínio de Marielle Franco, simboliza mais uma ação violenta do Estado brasileiro, ainda colonial, patriarcal, homofóbico e racista, na tentativa de silenciar as muitas lutas do povo Negro brasileiro, neste caso representadas pela figura da vereadora Marielle. Estamos no terceiro milênio, e o Brasil lidera rankings internacionais referentes aos assassinatos da população negra, da população LGBTQI e de violência conta a mulher. Ao se posicionar como defensora dos direitos humanos, em especial contra o genocídio da população negra brasileira, Marielle enfrentou vários inimigos políticos, o que resultou em seu extermínio. Mais de 100 dias após o ocorrido, ainda não se sabe, #QuemMatouMarielle?
 

Neste 25 de julho, vamos juntxs celebrar o aniversário de Marielle, denunciar abusos e reafirmar a importância da visibilidade da luta das mulheres negras, não somente no Brasil, mas em toda a América Latina e no Caribe. Além de um dia de celebração, o dia 25 de julho será lembrado para sempre em memória da luta de Marielle Franco. 

 

Convidamos a todas xs mulherxs, e demais aliadxs na luta contra o racismo, sexismo, homofobia e todas as formas de opressão, a se juntarem a nós neste dia de Luta e irmandade. Vamos lembrar Tereza de Benguela. Vamos cobrar justiça pelo assassinato de Marielle, e por centenas de mulheres negras mortas todos os anos na América Latina e Caribenha. 

​

Programação:
19h abertura do evento - Uriara Maciel
19h15 Divulgação do Festival FUZARKA
19h30 Exibição de filmes - Curadoria de Sandra Bello
21h Falas sobre a importância do feminismo negro e da visibilidade LGBTQI - Jamile da Silva e Marly Borges
21h30 Microfone aberto para outras falas, lembranças, homenagens e denúncias (* mulheres negras de outros países da América Latina e Caribe, são super bem vinda.)
22h Intervenção poética com Shirley Rodrigues
22h30 Performance: Marielle Presente!  - Tâmera Vinhas com pareticipação de Laura Pacheco  
23h15 DJ Grace Kelly

​

Realização: Anastácias-Berlim


Apoio:

FUZARKA - https://www.facebook.com/events/1022443114590357/ ,

Kakalaques,

S.U.S.I.

Quilombo Alle

https://www.facebook.com/groups/quilomboallee/

ES

 

El día 25 de julio, día de Tereza de Benguela, instituido como el "Día Internacional de la Mujer Negra Latinoamericana y Caribeña", es también el día del aniversario de Marielle Franco **.

 

* Día Nacional de la Tereza de Benguela
El día del 25 de julio es instituido en Brasil por la Ley número 12.987 como el Día Nacional de Tereza de Benguela, gran líder quilombola durante el siglo XVIII.

 

** Marielle Franco: mujer negra, lesbiana, defensora de los derechos humanos y feminista, nacida y criada en uno de los mayores complejos de favelas de Río de Janeiro, el Complejo de la Maré y la 5ª concejal más votada en las últimas elecciones, fue brutalmente asesinada el día 14 de marzo de 2018.

 

El exterminio de Marielle Franco, simboliza otra acción violenta del Estado brasileño, aún colonial, patriarcal, homofóbica y racista, en el intento de silenciar las muchas luchas del pueblo negro brasileño, en este caso representadas por la figura de la concejal Marielle. Estamos en el tercer milenio, y Brasil lidera rankings internacionales en cuanto a asesinatos de la población negra, de la población LGBTQI y de violencia contra las mujeres. Al posicionarse como defensora de los derechos humanos, en especial contra el genocidio de la población negra brasileña, Marielle enfrentó a varios enemigos políticos, lo que resultó en su exterminio. Más de 100 días después de lo ocurrido, todavía no se sabe, #QuienMatóMarielle?
 

Este 25 de julio, vamos a juntxs celebrar el aniversario de Marielle, denunciar abusos y reafirmar la importancia de la visibilidad de la lucha de las mujeres negras, no sólo en Brasil, sino en toda América Latina y el Caribe. Además de un día de celebración, el 25 de julio será recordado para siempre en memoria de la lucha de Marielle Franco.

 

Invitamos a todas las mujeres, y demás aliades en la lucha contra el racismo, el sexismo, la homofobia y todas las formas de opresión, a unirse a nosotros en este día de lucha y hermandad. Vamos a recordar Tereza de Benguela. Vamos a unirnos al reclamo de justicia por el asesinato de Marielle, y por cientos de mujeres negras muertas cada año en América Latina y el Caribe.

 

Programaçión:
19h apertura del evento - Uriara Maciel
19:15h Divulgaçión del Festival FUZARKA
19:30 Exhibición de filmes - Curaduría de Sandra Bello
21h Conversatorio sobre a importancia del feminismo negro y el movimiento LGBTQI - Jamile da Silva e Marly Borges
21:30h Micrófono abierto 
22h Intervención poética con Shirley Rodrigues
22:30h Performance: Marielle Presente! - Tâmera Vinhas 
23h DJ Grace Kelly

​

Realización:

 

Anastácias-Berlin
 

Apoyo:

 

FUZARKA - https://www.facebook.com/events/1022443114590357/ ,

Kakalaques,

S.U.S.I.

Quilombo Alle

https://www.facebook.com/groups/quilomboallee/

EN

 

The 25th of July, the day of Tereza de Benguela *, established as the "International Day of Black Latin American and Caribbean Women", is also the anniversary of Marielle Franco**.

* National Day of Tereza of Benguela
July 25th is instituted in Brazil by the law number 12.987 as the National Day of Tereza of Benguela, great quilombola leader during the eighteenth century.

** Marielle Franco: Black woman, lesbian, human rights defender and feminist, born and raised in one of Rio de Janeiro's largest favelas complexes, Complexo da Maré and the 5th most voted female councillor in the last elections, was brutally murdered on March 14th, 2018.

The murder of Marielle Franco symbolizes yet another violent action by the Brazilian State, still colonial, patriarchal, homophobic and racist, in an attempt to silence the many struggles of the Brazilian Black people, in this case represented by the figure of the councilor Marielle. We are in the third millennium, and Brazil leads international rankings regarding the murders of the black population, LGBTiQ population and violence against women. Marielle faced several political enemies in her position as a defender of human rights, especially against the genocide of the Brazilian black population, which resulted in her murder. More than 100 days after this and it is still unknown,who killed Marielle? #QuemMatouMarielle

 

On this 25th of July, we will celebrate Marielle's birthday, denounce abuses and reaffirm the importance of the visibility of the struggle of black women, not only in Brazil but throughout Latin America and the Caribbean. In addition to a day of celebration, the 25th of July will be remembered forever in memory of Marielle Franco's fight.

We invite all women, and allies in the fight against racism, sexism, homophobia and all forms of oppression, to join us in this day of Struggle and solidarity. Let's remember Tereza de Benguela. We will ask for justice for the murder of Marielle, and for hundreds of black women killed every year in Latin America and the Caribbean.

Program:
19h opening of the event - Uriara Maciel
19h15 Press Release of the FUZARKA Festival
19:30 Film screening - Curated by Sandra Bello
21h Talk on the importance of black feminism and LGBTiQ visibility - Jamile da Silva and Marly Borges
21h30 Open- mic for other speeches, memories, tributes and denunciations (* black women from other countries in Latin America and the Caribbean are very welcome.)
22h Poetic intervention with Shirley Rodrigues
22h30 Performance: Marielle Present! - Tâmera Vinhas feat. Laura Pacheco
23:15 DJ Grace Kelly

Organized by: 


Anastácias-Berlim

​

Support:

​

FUZARKA - https://www.facebook.com/events/1022443114590357/ ,

Kakalaques,

S.U.S.I.

Quilombo Alle

https://www.facebook.com/groups/quilomboallee/

bottom of page