Fuzarka Festival Feminista - Latinamerica in focus (EN)
We are a group of people from different parts of "Latinamérica", some of us are living in Berlin, and some are spread around the world. We got together because we wanted to organize a festival that would visibilize different forms of expression, allow us to meet each other, show each other, think and rethink certain things about the posicion we are in. We want to share what we do and take advantage of what ever arises from those intentions.
Most of all we want to meet up, exchange ideas, knowledge, empowerment, discussions and party. We celebrate our meeting in this new territory we inhabit, for celebration is also a form of resisting-existing. We share, we meet and we build bridges.
The objective of this festival is to create a space where people who identify as Latinx can meet, exchange experiences and articulate themselves in many ways, such as interpersonal, political, artistic or others. The idea is to create a space in which we can expose our work and talk about things that are important for us.
The collective is an open group in which people are invited to join and build together the event. We do everything ourselves (D.I.Y.) and believe in the idea that any such event counts on the direct participation and management of all participants (D.I.T. - do it together). We are a group of people who identify themselves as women, lesbians, trans, inter, genderqueer, black, PoC and latinxs and we want to give visibility to people who also identify in this way, besides creating a network of solidarity and mutual support.
We consider our event feminist but from an intersectional perspective, that is, it considers gender issues without ignoring their interactions with other forms of oppression such as racism, xenophobia, classism, among others. We want to create a space where diversity and difference are respected, where we can speak several languages and where our bodies can move more freely without having to meet hegemonic expectations. Something that allows us a reflection and decolonial action of our bodies and practices and that encourages this debate in other spaces. Through this festival we would like to create a space of production and exchange of knowledge that leaves the privileged spheres, bringing new reflections and critical perspective to our practices.
The participation of allies in the festival is desired and we hope that these people also help us to create a space that does not reproduce structural oppression, whichever it is. We count on your support and for building the festival with us.
This DIY-festival festival will take place on the last weekend of July at the Wagenplatz Karpfenteich, Berlin.
The program consists of workshops, concerts, exibitions, debates, zines/publications, movies, food and…. party!
For all the activities you can contribute by donation with what you can. And if you don't have money you are welcome.
EVERYBODY IS WELCOME!
but NO RACISM, SEXISM, LESBO/TRANS*/HOMOPHOBIA!
​
Fuzarka Festival Feminista - América Latina em foco (PT)
Somos um grupo de pessoas de distintas partes da "Latinamérica", algumas vivemos em Berlim, outras andamos por aí. Nos juntamos porque queremos organizar um festival que possa visibilizar algumas formas de expressão, também nos encontrar, mostrar nosso trabalho, pensar e repensar algumas coisas a partir da posição em que estamos, compartilhar o que fazemos e aproveitar tudo o que possa sair daí.
Queremos, acima de tudo, nos encontrar, trocar ideias e conhecimentos, empoderamento, debate, festa. Celebramos o encontro neste novo território em que habitamos, pois a celebração também é uma forma de resistência- existência. Compartilhamos, nos encontramos e criamos pontes.
O objetivo deste festival é criar um espaço onde pessoas que se identificam como latinxs possam se encontrar, trocar experiências e se articular de diversas formas, a nível interpessoal, político, artístico etc. A idéia é poder criar um ambiente em que possamos expor nosso trabalho e debater temas que nos são importantes.
O coletivo é um grupo aberto em que as pessoas são convidadas a construir o evento de forma conjunta. Nós fazemos tudo nós mesmxs (D.I.Y.) e acreditamos na ideia de que qualquer evento desse tipo conta com a participação e gestão direta de todxs xs participantes (D.I.T. - do it together). Somos um grupo de pessoas que se identificam como mulheres, lésbicas, trans, inter, genderqueer, negrxs, PoC e latinxs e queremos dar visibilidade a pessoas que também se identificam dessa forma, além de criar uma rede de solidariedade e apoio mútuo.
Consideramos nosso evento feminista mas a partir de uma perspectiva interseccional, ou seja, que considera questões de gênero sem ignorar suas interações com outras formas de opressão como o racismo, a xenofobia, o classismo, dentre outras. Queremos criar um espaço em que a diversidade e a diferença sejam respeitadas, em que se possa falar várias línguas e em que nossos corpos possam se mover mais livremente, sem ter que corresponder às expectativas hegemônicas. Algo que nos possibilite uma reflexão e ação descolonial de nossos corpos e práticas e que incentive esse debate em outros espaços. Através desse festival gostaríamos de criar um espaço de produção e troca de conhecimento que saia das esferas privilegiadas, trazendo novas reflexões e críticas a nossas práticas.
A participação de aliadxs no festival é desejada e esperamos que estas pessoas também nos ajude a criar um espaço que não reproduza opressões estruturais, seja ela qual for. Contamos com seu apoio para juntxs constuir o festival.
Esse festival faça vc mesmx vai acontecer no Wagenplatz Karpfenteich, Berlim, no último fim de semana de julho.
O programa conta com workshops, shows, exibições, debates, zines, filmes, comida e…. festa!
Para todas as atividades você pode contribuir com uma doação e se você não tiver dinheiro é benvindx também.
TODXS SÃO BENVINDXS!
mas SEM RACISMO, SEXISMO, LESBO/TRANS*/HOMOFOBIA!
Fuzarka Festival Feminista - Latinamerica en foco (ES)
Somos un grupo de personas de distintas partes de "Latinoamérica", algunas vivimos en Berlín, otras andamos por ahí. Nos juntamos porque queremos organizar un festival que pueda visibilizar algunas formas de expresión, también encontrarnos, mostrar nuestro trabajo, pensar y repensar algunas cosas a partir de la posición en la que estamos, compartir lo que hacemos y aprovechar todo lo que pueda salir de ahí.
Queremos, sobre todo, encontrarnos, intercambiar ideas y conocimientos, empoderamiento, discusión, fiesta. Celebramos el encuentro en este nuevo territorio en el que habitamos pues la celebración es también una forma de resistencia- existencia. Compartimos, nos encontramos y tejemos puentes.
El objetivo de este festival es crear un espacio donde personas que se identifiquen como latinxs puedan encontrar, cambiar experiencias y articularse de diversas formas, a nivel interpersonal, político, artístico etc. La idea es poder crear un ambiente en que podamos exponer nuestro trabajo y debatir temas que nos son importantes.
El colectivo es un grupo abierto en que las personas son invitadas a construir el evento de manera conjunta. Nosotrxs hacemos todo nosotrxs mismxs (D.I.Y) y creemos en la idea de que cualquier evento de ese tipo cuenta con la participación y gestión directa de todxs lxs participantes (D.I.T. - do it together). Somos un grupo de personas que se identifican como mujeres, lesbianas, trans, inter, genderqueer, negrxs, PoC y latinxs y queremos dar visibilidad a personas que también se identifican de esa forma, además de crear una red de solidaridad y apoyo mútuo.
Consideramos nuestro evento feminista más a partir de una perspectiva interseccional, o sea, que considera cuestiones de género sin ignorar sus interacciones con otras formas de opresión como el racismo, la xenofobia, el clasismo, entre otras. Queremos crear un espacio en que la diversidad y la diferencia sean respetadas, en el que se pueda hablar libremente varias lenguas y en el que nuestros cuerpos puedan moverse más libremente, sin tener que corresponder a las expectativas hegemónicas. Algo que nos posibilite una reflexión y acción descolonial de nuestros cuerpos y prácticas y que incentive ese debate en otro espacios. A través de este festival nos gustaría crear un espacio de producción e intercambio de conocimiento que salga de las esféras privilegiadas, trayendo nuevas reflexiones y críticas a nuestras prácticas.
La participación de aliadxs en el festival es deseada y esperamos que estas personas también nos ayuden a crear un espacio que no reproduzca opresiones estructurales, sea cual fuera. Contamos con su apoyo para juntxs construir el festival.
​
El Festival que auto-gestionamos tiene lugar el ultimo fin de semana de Julio en el Wagenplatz Karpfenteich, Berlin.
El programa cuenta con workshops, shows, exhibiciones, debates, zines, filmes, comida y... fiesta!
Para todas las actividades puedes contribuir con una donación y si no tienes dinero eres bienvenidx también!
TODXS SON BIENVENIDXS!
pero SIN RACISMO, SEXISMO, LESBO/TRANS*HOMOFOBIA!
​
​